tyska-svenska översättning av im nachhinein

a posteriori
efteråt
De kan inte heller botas efteråt med läkemedel.Ebenso wenig können sie im Nachhinein mit Medikamenten genesen. Ni skickade heller inga skriftliga svar efteråt. Ett parlament består också av en opposition som har vissa rättigheter.Und Sie haben die Antworten im Nachhinein nicht schriftlich übermittelt. Zu einem Parlament gehört auch eine Opposition mit gewissen Rechten. Det hade dock varit bättre att agera före en olycka än efteråt.Es wäre jedoch besser gewesen, vor einem Unglück aktiv zu werden, als im Nachhinein zu reagieren.

i efterhandVar det, så här i efterhand, rätt att göra det?War das im Nachhinein sinnvoll? Jag har två kommentarer i efterhand.Gestatten Sie mir im Nachhinein zwei Bemerkungen. Men det är inte en studie i efterhand vi behöver göra.Aber die Durchführung einer Studie im nachhinein hat doch wenig Sinn.
i efterskottDet finns exempelvis ett problem med de program där utlägg måste göras i förväg och som finansieras i efterskott.Beispielsweise gibt es ein Problem mit Programmen, bei denen Ausgaben im Voraus getätigt werden müssen und die dann im Nachhinein finanziert werden.

Ordbok